2010. augusztus 30., hétfő

An American Rhapsody (2001)


Nem értem. Illetve értem én, de na... Van egy ízig-vérig magyar történet; gazdag család az 50-es évek legelején, akik, ha hazánkban maradnak az életüket kockáztatják, így kockáztatva az életüket kiszöknek Ausztriába, majd Amerikába. A szökésbe egy bibi csúszott; az egy éves lányukat nem tudták kilopni magukkal, így a csöppség 5 éven át falun, ismerősök között nevelkedett. De nem csak a történet magyar, de a rendező, Gárdos Éva is magyar (a saját sztorija). A film producere, Andy Vajna szintén magyar.
Szóval ennyi magyar nem tudta felvállalni azt a kockázatot, hogy a magyar szerepekre nem sztárokat, amerikai sztárokat, hanem magyar színészeket alkalmaznak. Ugyanis nagyon zavaró mikor a külföldi színészek próbálják eljátszani, hogy magyarok, és próbálnak is magyarul beszélni, de egy kukkot nem lehet érteni abból amit mondanak. Elég szánalmasra sikerültek ezek a párbeszédek. Rövidek, de érthetetlenek; különösen Nastassja Kinski (lengyel származású) magyar dialógjai.
A film egyébként élvezhető. A magyar kislány (Bánsági Raffaella) különösen nagyot alakít. Scarlett Johansson "csak" hozza a tőle megszokottat.
A történetet ott hagytam abba, hogy a házaspár a kopasz moszkovita zsidótól, Rákosi elvtárstól Amerikába menekül, (kényszerűségből) hátrahagyva az egy éves kislányukat. Az anya minden követ megmozgatva Amerikába hozatja 1955-ben a gyermekét, aki képtelen igazán beilleszkedni, igazán szüleinek elfogadni a valódi szüleit, hazájának igazán elfogadni Amerikát. Lázadó tini lesz, aki csakazértis rosszat tesz. Kiszökik, fiúzik, iszik, dohányzik, és állandóan veszekszik az anyjával. Ismételten a fejéhez vágja, hogy milyen anya az aki képes volt őt elhagyni. 15 éve korában végleg kiborul a bili, és ráveszi az édesapját, hogy fizesse ki neki az utat haza Magyarországra. Itthon felkeresi pótszüleit, nagymamáját. Rá kell jönnie, hogy idővel minden változik. Szembesül a családi történetekkel, amik megvilágítják az édesanyja korábbi tetteit. Így átértékelődnek benne a dolgok. Az igazságot hallva, látva minden a helyére kerül, érthetővé válik.
Hazamegy Amerikába, és... ott minden Happy End...

Ismerve néhány 56-ost furcsállom a szülők viselkedését a filmben. Olyan hamar, és annyira nagyon amerikaivá váltak, amennyire egyik ismerősöm sem.

Jópár hibát kivéve élvezhető alkotás.

az előzetes: (ami tkp az egész filmet elmeséli)